Em dezembro de 2024, enquanto Marco Martins considerava adaptar Um Inimigo do Povo, de Henrik Ibsen, focando no conflito entre o indivíduo e o coletivo, a PSP realizou uma operação policial controversa na Rua do Benformoso, em Lisboa. Cerca de 60 imigrantes, sobretudo do Bangladesh, foram forçados a permanecer encostados à parede com as mãos na cabeça durante duas horas. As imagens do episódio, captadas por moradores, tornaram-se virais e geraram debate público sobre a legitimidade da ação e a exposição de pessoas sem antecedentes criminais. Este caso tornou-se símbolo da forma como a imigração tem sido tratada na Europa: alvo de discursos políticos manipuladores, tanto da extrema-direita como dos meios de comunicação. A peça proposta por Marco Martins — fruto de um convite da Braga 25 Capital Portuguesa da Cultura, com a coprodução e cumplicidade do Centro Cultural de Belém, do Teatro Municipal do Porto e do Théâtre de Liège — será construída a partir dos testemunhos e biografias destas pessoas, agora envolvidas no elenco.
Com investigação jornalística de Joana Pereira Bastos e Raquel Moleiro, e apoio do líder comunitário Rana Uddin, o projeto propõe uma reflexão crítica sobre o uso político da imagem do imigrante e a ausência da sua voz no espaço público.
2025
13 e 14 Dezembro
Theatro Circo, Braga, PT
2026
16 e 17 Janeiro
Teatro Municipal do Porto, Porto, PT
13-15 Março
CCB, Lisboa, PT
De MARCO MARTINS
Direcção e dramaturgia MARCO MARTINS
Texto de MARCO MARTINS, a partir de testemunhos de todo o elenco e da investigação de JOANA PEREIRA BASTOS e RAQUEL MOLEIRO e de obras de HENRIK IBSEN, THOMAS OSTERMEIER, FLORIAN BORCHMEYER, ELIAS CANETTI, GEORGES DIDI-HUBERMAN, ROGER CAILLOIS, HANNAH ARENDT, CESARE PAVESE, HEIN DE HAAS, CLAIRE TOUZARD, ADÍLIA LOPES, ROBERT PECKHAM.
Com AMIN NURUL, DIL BAHADUR ALE, JANIT FERNANDES, KAMAL CHOWDHURY, KAMAL SARDAR, NIRAJ KHADKA, RAJIB AL MAMUN, SABERA PARVIN, SHARKER NASRIN, SHOEHL RANA
e RITA CABAÇO e RODRIGO TOMÁS
Composição vocal e coro com o elenco RABIH BEAINI
Música composta por RABIH BEAINI
Música adicional composta por JOÃO PIMENTA GOMES
Assistência de encenação e apoio à dramaturgia RITA QUELHAS
Apoio à assistência de encenação ALEXANDRA PETROVSKAYA
Desenho de luz NUNO MEIRA
Cenografia ISABEL CORDOVIL e JOÃO ROMÃO (xxxi.studio)
Construção de cenografia ARTWORKS
Sonoplastia VITOR SANTOS
Direcção técnica PEDRO MOREIRA
Movimento LUA CARREIRA, MARIA FONSECA
Workshop de movimento HUGO MARMELADA
Workshop de som JOÃO PIMENTA GOMES
Workshop de texto MATILDE C.
Transcrição de entrevistas GABRIELA DIAS
Pesquisa de elenco JOSÉ PIRES
Fotografia ANDRÉ PRÍNCIPE e BEATRIZ BANHA
Textos publicação BÁRBARA REIS, JOANA PEREIRA BASTOS, MARCO MARTINS, MATILDE C. e RAQUEL MOLEIRO
Design publicação ATELIER PEDRO FALCÃO
Tradução JOANA FRAZÃO
Administração Arena MARTA DELGADO MARTINS
Gestão e direcção de produção SÉRGIO AZEVEDO
Produção executiva HUGO ALVES CAROÇA
Esta produção é desenvolvida com o apoio da Plataforma PROSPERO NEW co-financiada pelo programa Europa Criativa da União Europeia.
Co-produção principal CCB
Co-produção TEATRO MUNICIPAL DO PORTO, THEATRO CIRCO / BRAGA 25 - CAPITAL PORTUGUESA DA CULTURA, THÉÂTRE DE LIÈGE - THÉÂTRE D’ÉUROPE
Apoio REPÚBLICA PORTUGUESA - CULTURA, JUVENTUDE E DESPORTO | DGARTES - DIREÇÃO GERAL DAS ARTES, GOETHE-INSTITUT PORTUGAL, ARTWORKS
Agradecimentos ADITYA SAXENA, ABDUL WAHID KHALIZAD, ASHRAF EMDI UDDIN, FAHIMA BEGUM, FARHANA AKTER, FARID AHMED PATWARI, FRANCISCA NEVES, KOMAL SHAHAZDI, MAZUMDER MOHAMED, MIZAN MIZAN, MOHAMED FAKHRUL, NELSON GOMES (FILHO ÚNICO), PEMBA SHERPA, RASEL, RENOVAR A MOURARIA, SABEE SHRESTHA, SANDIP BUSAL, SAURAV BAISHNAB, ZAKIUR RAHMAN, FUNDAÇÃO ARPAD SZENES-VIEIRA DA SILVA, MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA
FECHAR
