de Marco Martins

escultura e espaço cénico Fernanda Fragateiro

texto Gonçalo M. Tavares, Marco Martins

elenco Companhia Maior Angelina Mateus, Carlos Fernandes, Carlos Nery, Catarina Rico, Cristina Gonçalves, Edmundo Sardinha, Elisa Worm, Isabel Simões, João Silvestre, Kimberley Ribeiro, Manuela de Sousa Rama, Maria Helena Falé, Michel, Paula Bárcia

consultoria técnica, montagem e desenho de som João Ferro Martins

digitalização e tratamento de arquivo Blues Photography Studio

som Rafael Cardoso

movimento Cláudia Nóvoa, Vânia Rovisco

assistência de encenação Rita Quelhas

administração arena Marta Delgado Martins

assistência de produção Mafalda Teles

direcção de produção Mariana Brandão

Companhia Maior

direcção Miguel Honrado, Paula Varanda, Susana Martinho Lopes

coordenação executiva Beatriz Jarmela

consultoria de comunicação Inês Lampreia, Sofia Batista

Filme

realização Marco Martins

elenco Companhia Maior Angelina Mateus, Carlos Fernandes, Carlos Nery, Catarina Rico, Cristina Gonçalves, Edmundo Sardinha, Elisa Worm, Isabel Simões, João Silvestre, Kimberley Ribeiro, Maria Helena Falé, Michel, Paula Bárcia

participação Ema Araújo, Érica Santos, João Pedro Miller Guerra, João Vasco Bettencourt Vieira, Laura Cepeda, Leonardo Delgado Martins, Manuel Viterbo Brandão Sardo, Melanie Neves, Mia Dewart Melo, Stefan Gomes

direcção de Fotografia Carlos Lopes (Káká), Lisa Persson, Marco Martins

primeiro assistente de câmara Lisa Persson

segundo assistente de câmara João Porto

assistência de realização Teresa Mata

chefe maquinista Rosa Vale Cardoso

chefe electricista Sérgio Caçoilo

som Bernardo Theriaga

assistente de imagem Tomás Vieira

guarda-roupa Isabel Carmona

assistência de guarda-roupa Mariana Lourenço

maquilhagem e cabelos Nani

assistência de maquilhagem Ana Roma

assistência de cabelos Marisa Marques

taxidermia MUHNAC Pedro Andrade

correcção de cor Mário Gaspar

montagem Leonor Teles, Rita Quelhas

coordenação de pós-produção Catarina Lino

assistência de produção Filipa Falcão

coordenação de produção Joana Vaz da Silva

ArtWorks

director José Miguel Pinto

coordenadora artística Francisca Marques

coordenador de produção Valentin Neves

mestre serralheiro Hélder Fernandes

serralheiro Jorge Santos

assistente de produção André Coelho, Carlos Arteiro, Pedro Graça

assistente de projecto Ana Maria Trabulo

coordenador audiovisual Bruno Lança

administrador ecosteel José Maria Ferreira

Atelier Fernanda Fragateiro

colaboradores Filipa Alfaro, Filipe Meireles

classificação etária M/6

inauguração 24 de Junho 2021, Centro Cultural de Belém, Lisboa

co-produção Centro Cultural de Belém, Teatro Viriato, Companhia Maior e Arena Ensemble

A Companhia Maior é apoiada pela Câmara Municipal de Lisboa no âmbito do RAAML e pela Junta de Freguesia de Belém

apoios Artworks, Câmara Municipal de Lisboa/MUDE - Museu do Design e da Moda, CAPC - Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Central, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, Ministério dos Filmes, Museu Coleção Berardo, Museu Nacional de História Natural e da Ciência, O Espaço do Tempo, Uma Pedra no Sapato

agradecimentos António Câmara Manuel, Cláudio Torres, Equipa Peris Costumes, Filipa Reis, João Maria Gusmão, José Luís Borges Coelho, Luís Pavão, Maria José Pinto da Costa, Rafael Barreto